1
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
Halo?

2
00:01:00,480 --> 00:01:03,480
Oke, jadi sekitar seribu tahun yang lalu,
ada putri ini, Greta.

3
00:01:03,720 --> 00:01:07,360
Dan dia berada dalam masalah besar, karena dia
punya banyak musuh dan tidak banyak

4
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
teman.

5
00:01:09,340 --> 00:01:12,700
Jadi pesulap istananya, Baldrick, berperan
Mantra Juara.

6
00:01:13,140 --> 00:01:16,180
Itu membuat semua orang di hutan tertidur
sampai seorang juara datang, hancurkan

7
00:01:16,180 --> 00:01:18,460
mengeja dengan ciumannya, dan menghadapinya
Musuh besar Greta yang menakutkan.

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,820
Tapi orang itu tidak pernah muncul.

9
00:01:21,180 --> 00:01:24,240
Sebaliknya, mereka menangkapku.

10
00:01:51,150 --> 00:01:52,330
Itu di tempat bahagiaku.

11
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Di Sini.

12
00:02:01,110 --> 00:02:02,110
Mengecoh.

13
00:02:02,410 --> 00:02:05,030
Itu hal indah yang kamu lakukan,
Greta. Itu akan terjadi.

14
00:02:05,350 --> 00:02:08,509
Dengan kedalaman air yang tepat dan a
penutup lumut yang sehat.

15
00:02:08,789 --> 00:02:11,770
Apa? Dan makhluk yang tepat mengintai
di bawah permukaan.

16
00:02:12,590 --> 00:02:15,710
Permukaan apa?

17
00:02:15,950 --> 00:02:17,450
Hei, Dwight. Halo.

18
00:02:18,150 --> 00:02:19,150
Hei,

19
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
Sophie.

20
00:02:21,390 --> 00:02:24,590
Dimana Biskuitnya? Dia baru saja pulang bersama
keluarganya selamanya.

21
00:02:26,850 --> 00:02:28,290
Cocoa Puff punya teman.

22
00:02:28,790 --> 00:02:31,150
Oh, hei, teman-teman.

23
00:02:32,270 --> 00:02:33,350
Apa kabarmu?

24
00:02:33,610 --> 00:02:35,830
Aku punya seseorang yang ingin menyapa.

25
00:02:37,450 --> 00:02:38,850
Ini dia.

26
00:02:44,310 --> 00:02:45,310
Benar?

27
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
Hei,

28
00:02:47,330 --> 00:02:48,950
nak. Oh, pagi, Linda.

29
00:02:49,500 --> 00:02:51,240
Greta, ini Linda, tempat penampungannya
direktur.

30
00:02:51,540 --> 00:02:55,220
Greta di sini mencari yang sempurna
hewan untuk mengisi lubang di hatinya.

31
00:02:55,640 --> 00:02:57,520
Sesuatu yang ganas dan menakutkan.

32
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Maaf?

33
00:03:00,060 --> 00:03:02,160
Di mana Anda menyimpan makhluk ganas itu?

34
00:03:09,820 --> 00:03:16,020
Kamu bilang kamu menginginkan hewan peliharaan. Seekor binatang, atau
beberapa, selusin,

35
00:03:16,160 --> 00:03:21,000
untuk menginfeksi... parit dan menyerang
teror dan kekaguman di hati siapa pun

36
00:03:21,000 --> 00:03:27,480
penjajah oh wow ini binatang
tempat berlindung a

37
00:03:27,480 --> 00:03:32,760
tempat dimana orang normal yang tidak gila datang
mengadopsi hewan peliharaan untuk tujuan apa yang saya inginkan

38
00:03:32,760 --> 00:03:36,280
singkirkan hewan tunawisma dari jalanan
suatu prestasi yang bisa dengan mudah dicapai

39
00:03:36,280 --> 00:03:42,680
dicapai dengan membuat rebusan yang sangat besar
tidak, tidak, kami tidak mengalami ini

40
00:03:42,680 --> 00:03:45,060
Percakapan tidak menyenangkan saya

41
00:03:48,300 --> 00:03:50,240
Anda mendapat telepon tentang pria kecil ini.

42
00:03:50,860 --> 00:03:53,180
Dia berjalan masuk dari hutan terakhir
malam.

43
00:04:26,570 --> 00:04:31,130
Aku seharusnya tidak meninggalkannya, Baldr.
Keberanianku mengecewakanku, dan sekarang... Oh,

44
00:04:31,150 --> 00:04:32,150
Tuan Dwight yang malang.

45
00:04:32,670 --> 00:04:34,550
Hai teman-teman. Tuan Dwight!

46
00:04:35,430 --> 00:04:37,310
Kamu belum mati.

47
00:04:37,730 --> 00:04:39,190
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?

48
00:04:43,470 --> 00:04:49,310
Merupakan suatu kehormatan untuk melayani Anda, Anda
Yang Mulia.

49
00:05:00,840 --> 00:05:03,060
Anda tidak bermaksud menampung iblis itu.

50
00:05:03,440 --> 00:05:07,160
Ya, aku harap, tapi Nana punya bulu
kepekaan, jadi aku hanya akan menjadi pengasuhnya

51
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
Shambaraki.

52
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
Rashabar!

53
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
Bingung!

54
00:05:23,920 --> 00:05:25,480
Bukankah kamu kacang kecil yang lucu?

55
00:05:30,120 --> 00:05:31,620
Itu bukan hal yang mudah, Sir Dwight.

56
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
Ini sebuah variasi.

57
00:05:37,640 --> 00:05:40,480
Baiklah, aku akan pergi ke toko hewan peliharaan
dan belilah perlengkapan anak anjing. kalian

58
00:05:40,480 --> 00:05:43,000
ingin datang, atau kamu terlalu sibuk
orang gilamu?

59
00:05:48,900 --> 00:05:53,900
Varger inilah yang melahap milikku
kakek buyut Grimbold dan mengembangkan a

60
00:05:53,900 --> 00:05:57,600
nafsu akan daging kerajaan yang menyebabkannya
memburu keluargaku selama tiga generasi.

61
00:05:58,200 --> 00:06:00,380
Saya melihatnya melahap empat orang dalam satu hari.

62
00:06:01,280 --> 00:06:04,600
Ini adalah bayi anjing, bukan vargle.

63
00:06:05,700 --> 00:06:09,320
Vargr, dibutuhkan bentuk ini hanya untuk memikat
bodoh sampai mati.

64
00:06:10,940 --> 00:06:12,160
Yah, aku tidak bodoh.

65
00:06:15,460 --> 00:06:21,620
Salam Penjaga Hewan.

66
00:06:22,200 --> 00:06:27,180
Kami membutuhkan makhluk... pertahanan.

67
00:06:29,289 --> 00:06:34,150
Maaf? Untuk mengusir penjajah, parit kami adalah
hampir selesai.

68
00:06:36,750 --> 00:06:41,850
Ini untuk fitur air di rumah mereka.

69
00:06:49,730 --> 00:06:54,230
Tuan Dwight, Anda harus percaya padaku. Ini
iblis akan memisahkanmu dari penjahat ke penjahat.

70
00:06:54,390 --> 00:06:58,350
Dari apa menjadi apa? Aku menonton dengan milikku sendiri
mata saat itu menembus dinding kastil.

71
00:06:58,760 --> 00:07:02,180
Itu mencabik-cabik setiap orang yang berani melakukannya
menentangnya atau sangat tidak beruntung

72
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
menghalangi jalannya.

73
00:07:04,140 --> 00:07:05,760
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?

74
00:07:06,200 --> 00:07:07,220
Makhluk besar.

75
00:07:07,720 --> 00:07:10,840
Ya, kami punya koi. Oh.

76
00:07:11,760 --> 00:07:13,820
Mereka bisa menjadi berukuran bagus.

77
00:07:15,160 --> 00:07:16,300
Apakah mereka kuat?

78
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Stal-apa?

79
00:07:18,000 --> 00:07:19,840
Apakah mereka lari ketika ada tanda bahaya pertama?

80
00:07:20,620 --> 00:07:23,420
Mereka hanya tinggal di kolam mereka.

81
00:07:27,440 --> 00:07:29,320
Saya masih bisa mendengar jeritan kesedihan mereka.

82
00:07:29,660 --> 00:07:32,080
Saya tidak bisa menyelamatkan mereka. Saya tidak bisa menyelamatkan
diriku sendiri.

83
00:07:32,840 --> 00:07:35,260
Sihir Baldrick adalah satu-satunya
melestarikan hidup kita.

84
00:07:39,800 --> 00:07:44,020
Apa yang sedang kamu lakukan, anak kecil
pembuat onar?

85
00:07:44,840 --> 00:07:46,540
Kamu sangat lucu.

86
00:07:47,060 --> 00:07:49,400
Apakah mereka ganas?

87
00:07:49,820 --> 00:07:52,000
Ya, mereka bisa bersifat teritorial.

88
00:07:54,720 --> 00:07:55,920
Begitu saja.

89
00:08:20,119 --> 00:08:24,620
Bergegaslah. Saya harus melepaskan koi itu
tas-tas ini dalam waktu satu jam. kalian

90
00:08:24,620 --> 00:08:27,980
jaga itu. aku akan mengambilnya
Kacang ke taman anjing. Dia akan merobekmu

91
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
anggota badan dari sendi.

92
00:08:29,180 --> 00:08:31,380
Jangan lakukan itu. Jangan kamu merobekku
anggota badan dari sendi.

93
00:08:31,600 --> 00:08:32,980
Aku akan melindungimu jika aku bisa.

94
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Tidak, Yang Mulia.

95
00:08:35,299 --> 00:08:38,480
Biarkan dia melakukan kebodohannya. Saya khawatir itu
apa yang diinginkan makhluk itu.

96
00:08:38,799 --> 00:08:41,620
Untuk menyerang saat Sir Dwight sendirian dan
tak berdaya.

97
00:08:43,400 --> 00:08:45,020
Aku berhutang banyak padanya, Baldrick.

98
00:08:45,300 --> 00:08:49,340
Jaga koi jika kita belum kembali
di... Seperti setengah jam -ish?

99
00:08:49,760 --> 00:08:51,340
Anda mungkin berasumsi yang terburuk.

100
00:08:52,040 --> 00:08:55,680
Kesempatan terbaik Anda adalah melarikan diri
sementara itu melahap Sir Dwight.

101
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Oke.

102
00:09:07,440 --> 00:09:10,560
Ayo, aku akan mengantarmu pulang sebelum kamu
menjadi marah.

103
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Hai, yang di sana.

104
00:09:16,680 --> 00:09:17,740
Dengan siapa kamu di sini?

105
00:09:18,220 --> 00:09:19,360
Yang berkepala babi.

106
00:09:20,940 --> 00:09:23,260
Oh, manis sekali.

107
00:09:24,000 --> 00:09:26,020
Dia tidak tahu apa yang dia mainkan.

108
00:09:26,240 --> 00:09:29,500
Si kecilku bukanlah bohlam yang paling terang
baik, tapi kami tidak mencintai mereka karena mereka

109
00:09:29,500 --> 00:09:31,420
otak, bukan? Memang tidak.

110
00:09:34,320 --> 00:09:35,400
Apakah dia penyelamat?

111
00:09:36,600 --> 00:09:40,300
Bukan penyelamatan yang kubayangkan, tapi takdir
mempunyai selera humor yang jahat.

112
00:09:40,780 --> 00:09:43,680
Rufus! Keluarkan hidungmu dari itu!

113
00:09:49,200 --> 00:09:50,019
Periksa ini.

114
00:09:50,020 --> 00:09:51,180
Kacang sangat pintar.

115
00:09:51,380 --> 00:09:55,800
Kuncinya adalah memahami mentalitas kelompok
dan menegaskan diri Anda sebagai alfa. SEBUAH

116
00:09:55,800 --> 00:09:57,840
anjing yang mengetahui tempatnya dalam kawanan adalah a
anjing yang bahagia.

117
00:09:58,640 --> 00:09:59,880
Kacang, duduk.

118
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
Duduk.

119
00:10:04,080 --> 00:10:05,019
Anak baik.

120
00:10:05,020 --> 00:10:06,020
Sekarang ambil.

121
00:10:09,760 --> 00:10:12,020
Dia mempermainkanmu seperti seruling.

122
00:10:13,600 --> 00:10:15,040
Oke, kamu bukan pecinta anjing.

123
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
Dengar, aku mengerti.

124
00:10:17,040 --> 00:10:18,820
Anda memiliki beberapa pengalaman buruk dalam diri Anda
kehidupan yang lebih muda.

125
00:10:19,400 --> 00:10:24,440
Tidak apa-apa. Tidak ada penilaian. saya dengan tegas
percaya bahwa semua orang, bahkan sebagian besar orang

126
00:10:24,440 --> 00:10:27,060
brengsek tidak peka yang pernah kukenal, punya
belahan jiwa hewan.

127
00:10:58,860 --> 00:11:01,240
Tentu saja ikut serta dengan peningkatan Anda.

128
00:11:01,800 --> 00:11:05,880
Jika tanah Anda diserang, Andalah yang akan melakukannya
mungkin berlindung di dalam.

129
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
Dingin.

130
00:11:09,280 --> 00:11:11,600
Wah, senang sekali melihat lingkungan sekitar
mendapatkan beberapa karakter.

131
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Semoga harimu menyenangkan.

132
00:11:13,620 --> 00:11:15,520
Saya mendengar tentang orang-orang ini di Nat Geo.

133
00:11:15,880 --> 00:11:17,640
Mereka disebut Preppers. Persiapan.

134
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Persiapan.

135
00:11:21,320 --> 00:11:23,940
Yang Mulia, apakah Anda tidak terluka?

136
00:11:24,320 --> 00:11:26,860
Dan juaramu?

137
00:11:43,300 --> 00:11:44,660
Masih utuh.

138
00:11:45,440 --> 00:11:46,460
Dia sangat manis.

139
00:11:47,220 --> 00:11:49,880
Iblis menunggu waktunya.

140
00:12:03,900 --> 00:12:05,620
Hai, yang di sana. Apakah kamu Dwight?

141
00:12:06,080 --> 00:12:08,900
Anda pasti keluarga Mitchell. Ya. Senang melakukannya
bertemu denganmu. Senang berkenalan dengan Anda.

142
00:12:09,600 --> 00:12:12,940
Kami sedang mencari saudara anak anjing. Oh,
ayo mampir dan temui Peanut.

143
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Ayolah sobat.

144
00:12:14,820 --> 00:12:16,080
Ayolah, Kacang. Memegang!

145
00:12:17,240 --> 00:12:18,300
Bukan anak itu!

146
00:12:19,740 --> 00:12:21,940
Selamatkan dirimu, dasar bodoh!

147
00:12:31,380 --> 00:12:37,220
Jangan khawatir tentang hal itu. Mereka adil
berlatih untuk balas dendam...

148
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
Joan dari Arc.

149
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
Uh -hah.

150
00:12:42,720 --> 00:12:45,760
Dia pria kecil yang manis dan sebagainya
bisa dilatih.

151
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Kacang.

152
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
Jam tangan.

153
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
Jam tangan.

154
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
Duduk.

155
00:12:56,960 --> 00:12:58,140
Anak baik.

156
00:12:58,740 --> 00:12:59,740
Anak baik.

157
00:13:01,260 --> 00:13:04,020
Dan saya hanya bekerja dengannya selama ini
suatu sore. Itu luar biasa.

158
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Apa yang kamu minta?

159
00:13:05,760 --> 00:13:08,400
Pertama, Anda harus mengisi
formulir aplikasi dengan Linda di

160
00:13:08,400 --> 00:13:10,040
tempat berlindung. Dia ingin membuat rumah penuh
inspeksi.

161
00:13:10,540 --> 00:13:11,540
Oke.

162
00:13:22,460 --> 00:13:23,820
Baldrick, aku tidak bisa menonton.

163
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Berpalinglah, Nak.

164
00:13:34,090 --> 00:13:35,370
Saat-saat seperti ini, bukan?

165
00:13:37,530 --> 00:13:39,030
Punya tetangga yang aneh, Dwight.

166
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
Hei,

167
00:13:46,590 --> 00:13:48,150
Greta.

168
00:13:51,310 --> 00:13:52,410
Kamu sibuk?

169
00:13:52,890 --> 00:13:53,890
Apa mitosnya?

170
00:13:53,950 --> 00:13:57,250
Tidak ada apa-apa. Semuanya sama sekali bukan a
mitos.

171
00:13:57,610 --> 00:13:59,510
Hanya ingin tahu apakah Anda pernah melihat Peanut.

172
00:14:01,989 --> 00:14:04,890
Dia keluar dari kandangnya entah bagaimana caranya. milik Nana
memeriksa seperti itu.

173
00:14:07,930 --> 00:14:09,670
Wow, kamu punya ikat pinggang. Untuk disimpan!

174
00:14:09,930 --> 00:14:11,910
Dia mungkin hanya mengejar
tupai.

175
00:14:12,330 --> 00:14:13,330
Persenjatai benteng!

176
00:14:13,870 --> 00:14:16,690
Ayo! Anda tidak melempar kapak.

177
00:14:24,990 --> 00:14:27,450
Kapan kamu memasukkannya?

178
00:14:29,010 --> 00:14:30,650
Pintu masuknya dilarang, Yang Mulia.

179
00:14:31,260 --> 00:14:32,179
Apa alarmnya?

180
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
Katakan padanya.

181
00:14:33,540 --> 00:14:34,540
Kacang keluar.

182
00:14:36,340 --> 00:14:37,620
Rebus lemak hewani.

183
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
eh.

184
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
Perkuat postur tubuh.

185
00:14:43,460 --> 00:14:44,860
Biarkan aku mati dengan baik.

186
00:14:46,900 --> 00:14:49,160
Terserahlah, Hati Pemberani. Aku akan mencarinya
anjingku.

187
00:14:51,720 --> 00:14:52,720
Terlambat.

188
00:14:53,880 --> 00:14:58,940
Itu hanya pemadaman listrik. saya punya
senter di... Dimana ponselku?

189
00:14:59,240 --> 00:15:00,320
Varger telah datang.

190
00:15:10,030 --> 00:15:10,949
Mereka ada di beberapa bagian.

191
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
Bagian apa?

192
00:15:12,190 --> 00:15:13,190
Di luar.

193
00:15:17,690 --> 00:15:21,270
Apa itu tadi?

194
00:15:44,080 --> 00:15:45,240
melewati koi.

195
00:15:46,020 --> 00:15:47,060
Di luar.

196
00:15:48,220 --> 00:15:51,240
TIDAK! Teman-teman, serius?

197
00:15:51,620 --> 00:15:57,840
Dia hanya seekor anak anjing kecil yang lucu... Anak anjing?

198
00:15:59,740 --> 00:16:00,780
Oh.

199
00:16:06,680 --> 00:16:10,700
Hai! Anak baik!

200
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
kamu ingin tahu.

201
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

202
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Menurutku itu terluka.

203
00:18:44,420 --> 00:18:45,420
Apa?

204
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
Oh.

205
00:18:50,380 --> 00:18:52,920
Binatang iblis kecil yang malang.

206
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
Itu paketnya.

207
00:19:02,140 --> 00:19:03,500
Saya pikir mereka menyebutnya rumah.

208
00:19:04,520 --> 00:19:06,060
Ada banyak hal seperti itu?

209
00:19:06,860 --> 00:19:10,060
Mereka kebanyakan tinggal di hutan, tapi itu saja
si kecil telah memburu kita

210
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
tahun.

211
00:19:17,120 --> 00:19:22,580
Dengar, jika kamu pernah memberitahuku itu milikku
anak anjing adalah... a... a... a... a... a...

212
00:19:22,580 --> 00:19:27,200
Varger? Itu, aku berjanji akan mengambil milikmu
kata untuk itu.

213
00:19:40,900 --> 00:19:42,340
Ini aku, bodoh!

214
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Baldrick!

215
00:19:44,750 --> 00:19:49,170
Saya mohon maaf. Aku bermaksud mengatakannya
milikmu, bodoh, dan selaput daramu.

216
00:19:57,090 --> 00:19:58,570
Oh, Drake, aku mengerti.

217
00:19:59,750 --> 00:20:01,270
Oh, kamu baik-baik saja.

218
00:20:03,830 --> 00:20:07,910
Saya senang bahwa baik Vargr maupun
Kejatuhan dari Benteng telah membunuh

219
00:20:07,910 --> 00:20:13,150
kamu. Dan saya lega telah melakukan tugas saya
tugas lain yang membuatmu tetap hidup

220
00:20:13,150 --> 00:20:14,150
hari.

221
00:20:19,790 --> 00:20:20,790
Apakah kalian pernah berpelukan?

222
00:20:24,210 --> 00:20:26,570
Kegembiraan itu cukup untuk satu malam.
Pergilah.

223
00:20:27,050 --> 00:20:28,890
Anda memiliki sekolah petani di pagi hari.

224
00:20:52,620 --> 00:20:53,720
Mungkin Anda lebih menyukai kucing.

225
00:20:56,120 --> 00:20:57,860
Atau seekor chinchilla, mungkin.

226
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Apa itu tadi?

227
00:21:09,800 --> 00:21:11,780
Selamat pagi, saudara.

228
00:21:12,680 --> 00:21:17,140
Hei, sobat. Wah, tapi apa yang kamu lakukan
di sini?

229
00:21:17,620 --> 00:21:18,880
Apa yang dia lakukan di sini?

230
00:21:19,230 --> 00:21:23,510
Putri Greta berbaik hati menawarkannya
saya menginap di gubuk pertapaannya.

231
00:21:24,470 --> 00:21:25,750
Maksudmu gudang sepeda.

232
00:21:26,810 --> 00:21:28,890
Jadi, kamu tinggal di sini sekarang?

233
00:21:29,170 --> 00:21:30,250
Anda baik-baik saja dengan itu?

234
00:21:30,550 --> 00:21:31,850
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

235
00:21:32,090 --> 00:21:34,530
Bagaimanapun juga, dia adalah sepupuku. Dia milikmu...
tunggu.

236
00:21:35,310 --> 00:21:36,970
Apa? eh.

237
00:21:37,310 --> 00:21:41,210
Dan, seperti yang selalu Ibu katakan, darah itu
lebih kental dari air.

238
00:21:42,350 --> 00:21:43,510
Sedikit lebih tebal.

239
00:22:00,040 --> 00:22:01,700
Seberapa cepat mereka siap bertarung?

240
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
Segera, Yang Mulia.

241
00:22:09,340 --> 00:22:12,960
Kalau begitu, biarkan musuh kita gemetar.